Home About project Partners E-learning Instrument Glossary Multimedia Dissemination Contact

OptimTex multilingual glossary of terms

This Glossary is meant to offer the students support for learning key textile terms of the 6 educational modules in all the languages of the project.
LANGUAGETERMCobertura/Topping
EN
CZ
NL
PT
RO
SI
DEFINITIONA cobertura é um tipo de estabilizador bordado que é colocado sobre o tecido sobre o qual se pretende bordar. A cobertura bordada é um material especial, projetado para impedir pontos bordados de "afundar" em tipos de tecido absorventes de pontos. Por exemplo, se bordar em tecido turco, malhas, lã, jersey, veludo, pele artificial e assim por diante – bordar com uma cobertura é uma obrigação. Se for esquecido, o bordado pode estar irremediavelmente arruinado. Na maioria das vezes, as coberturas bordadas são feitas de substâncias solúveis em água à base de gelatina, e, portanto, dissolvem-se facilmente em água morna assim que o bordado esteja terminado. Estas coberturas solúveis em água também são chamadas de "wash-away". Outro tipo de cobertura bordada é "heat-away", e são removidos com um ferro quente.
PICTURE (optional)
Back



"This project has been funded with support from the European Commission"
This website reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
............................................
@INCDTP - Bucharest 2021